“To be good is not enough when you dream of being great.”
Устала... психически устала *хотя физически тоже чуток, ща бы спать завалиться* Незря психологами доказано, что челвек заграницей затрачивает больше сил для своей повседневной рутины, тем самым быстрее устает. Еще бы, аклиматизация, думать и общаться на чужом языке, ни одного слова на своем.... грустно как-то...
Вот приеду домой и насмотрюсь на русскую рекламу и надписи в маршрутках.
Я тут заметила, что у меня бывают дни, когда я вообще не говорю по-русски!!
Хорошо хоть интернет есть. Думать и писать на своем языке я еще не разучилась
И порой так дико слышать людей, говорящих по-русски, где-то в магазине. Так вроде ходишь и вся в себе, если не захочешь, других слышать и не будешь. Чужой разговор будет как фоновый шум. А вот когда кто-то по-русски заговорит, то создается такое ощущение, что вторглись в мое личное пространство. Или мне открыли свои совсем мне ненужные мысли...
Ппц... и это после одного года беспрерывного пребывания в Норвегии... Что же со мной дома будет? Сойду с ума??
Вот приеду домой и насмотрюсь на русскую рекламу и надписи в маршрутках.
Я тут заметила, что у меня бывают дни, когда я вообще не говорю по-русски!!

Хорошо хоть интернет есть. Думать и писать на своем языке я еще не разучилась

Ппц... и это после одного года беспрерывного пребывания в Норвегии... Что же со мной дома будет? Сойду с ума??

вот не поверишь, такоеже чувство когда я в москве иврит слышу. Хоть я на нем сама почти не разговариваю, но за счет того что он выделяеться, создаеться такое же чувство. Или в Израиле когда русский слышишь... там вообще, хоть и считаеться что очень много русско говорящих... но все равно слух очень режет! Сразу как холодной водой окатили и из какой-то ямы свих мыслей втянули. Прям за уши))
Я только не поняла одной вещи.... Что значит Что же со мной дома будет? Сойду с ума??
да прорвемся! все будет хорошо
Диз мне твоя оч нравиться!!!! Как мягкий теплый ковер!!!! Сразу поваляться хочеться)))
Ну, да по началу не привычно, но привыкнешь быстро)))